Tras el próximo reinicio el problema debería estar solventado en la BG de Alterac.

Si un jugador es recambiado de facción por la crossfaction, los npcs de dicha facción ya le aparecerán amigos y los de su facción original enemigos como debería.